Новости Луганска и луганской области 2024.09.18:

Возмутительная история: Как в России используют Голливуд во вранье про Донбасс

Источник

Вчера мне рассказали абсолютно возмутительную историю. Понимаю, что во время войны она не удивит. Есть много более страшных.

Но эта - про кино и сериалы. И про российскую пропаганду.

Последние годы я с нескрываемым удовольствием смотрю сериал Apple TV+ «Утреннее шоу».

Я писал о нем - этот сериал представляется мне не только высокопрофессиональным, но важным и содержательным. Он говорит со зрителями о сегодняшних вызовах и проблемах, он пытается в рамках жанровых ограничений «проговорить время» со всей ответственностью. В центре его - сексуальные домогательства, общественное движение #Metoo, расовые столкновения, дискуссии вокруг свободы слова и пандемия Covid19.

Сейчас я увлеченно смотрю новый третий сезон сериала.

Который, как оказалось, недоступен для российских подписчиков Apple TV+.

В отличие от других платформ, Apple TV+ с началом войны продолжила работать в России. И выпустила все свои премьеры.

Все… кроме третьего сезона «Утреннего шоу», который в России просто не вышел. Без объяснений причин.

Причина же очень проста - важной частью третьего сезона является война в Украине.

Уже в первом эпизоде герои говорят о «российском вторжении в Украину». Тема войны присутствует и в следующих сериях, а в четвертом эпизоде драматургический конфликт связан с ударом российской армии по больнице в Мариуполе. Там есть фраза: «русские расстреливают мирных граждан на улицах».

Чтобы не создавать себе проблем в России, сериал попросту не выпустили. И уже это, полагаю, неправильно - с российской аудиторией необходимо говорить о войне и доносить до неё правду всеми доступными способами.

Но решение Apple TV+ привело к другому результату.

Сериал оказался доступен в России на пиратских ресурсах. У него несколько версий пиратской озвучки. В одной из них, сделанной студией RuDub, вот как звучит диалог из четвертого эпизода:

Оригинал:

-Where are they evacuating the wounded?
- A military hospital in Donetsk. Russians are back to shelling the shit out this place.
- Are you ok?
- I'm fine. The Russians. It's not just a bombing. They are shooting civilians in the street.

Русский перевод:

- Куда эвакуируют раненых?
- В госпиталь в Донецке. Боевики снова обстреливают город.
- Ты в порядке?
- Я в порядке. Здесь не только расстреливают город, Азов расстреливает гражданских.

То есть, в отсутствие легальной версии, пиратская используется для провоенной антиукраинской пропаганды.

Уверен, создатели сериала не были бы рады, узнав об этом.

Но такое положение дел - прямое следствие решения американской платформы не выпускать сериал легально.

Александр Роднянский

 Новости Луганска и луганской области:

Путин просил благословения у шаманов на ядерный удар по Украине

Путин ездил в Монголию, чтобы получить благословение у шаманов на ядерный удар по Украине — об этом слухе, подтвержденном кремлевским источниками, пишет в немецком издании Der Spiegel Михаил Зыгарь. О... читать дальше >>>

Скандальный миллиардер Илон Маск возмущен, что в Джо Байдена никто не стреляет

В Белом доме раскритиковали высказывания американского миллиардера и гендиректора компании Tesla Илона Маска относительно вероятного покушения на кандидата в американские президенты Дональда Трампа. ... читать дальше >>>

Россия применяет в Донбассе другую тактику

В Украинские некоторые подразделения ВСУ попали в окружение. В Донецкой области на кураховском направлении при отступлении с позиций в городе Украинске некоторые подразделения ВСУ попали в окружени... читать дальше >>>

Российские банки открывают отделения в Луганске

Россияне начали открывать отделения крупнейших государственных банков на оккупированных территориях Украины. Об этом сообщает Financial Times. Ранее крупные российские ритейлеры, банки и другие ... читать дальше >>>

Пожары на Луганщине становятся все более масштабными

В квазиобразовании "ЛНР" в результате многочисленных ландшафтных пожаров на открытой местности повреждена высоковольтная линия электропередачи в Первомайске - обесточен весь город. Об этом пишут местн... читать дальше >>>

В Германии предложили отдать Луганск Путину

Леворадикальная лидер немецкой партии BSW Сара Вагенкнехт, которую в медиа называют "подругой Путина" за прокремлевскую позицию, предложила пророссийский "мирный план" для Украины. Об этом она расс... читать дальше >>>

На Луганщине массово выгорают жилые дома

Главарь "ЛНР" Леонид Пасечник косвенно признал, что в результате масштабных пожаров на оккупированной Луганщине сгорело много жилых домов. Это следует из его сообщения об итогах "заседания штаба оборо... читать дальше >>>

Зеленский готов к локальной заморозке войны - Bild

Президент Украины Владимир Зеленский во время своего визита в США, где он планирует представить свою стратегию победы президенту США Джо Байдену, а также кандидатам в президенты Камале Гаррис и Дональ... читать дальше >>>

В Германии предложили неожиданную инициативу по войне в Украине

В партии Шольца предложили "мирную" инициативу относительно войны рф против Украины с участием Китая Лидер фракции Социал-демократической партии Германии в Бундестаге Рольф Мютцених предложил созда... читать дальше >>>

Захват власти Зеленским вредит Украине

Война ничего не сделала с популистским нетерпением президента Зеленского относительно сложностей управления, и это играет против сильных сторон Украины. Об этом пишет Politico, информирует Цензор.Н... читать дальше >>>

Что мирный план Китая сулит Донбассу

Заместитель постоянного представителя США при ООН Роберт Вуд раскритиковал китайский план достижения мира в Украине. Об этом дипломат заявил на заседании Совета Безопасности ООН, сообщает Цензор.НЕ... читать дальше >>>

В Луганске мощный пожар

В оккупированном Луганске рядом с кварталом Мирный вспыхнул сильный пожар. Очевидцы говорят, что горит трава и кустарник, огонь быстро распространяется ... читать дальше >>>

В Госдуме предложили нанести ядерный удар по России

В Госдуме призвали взорвать ядерную бомбу в России, чтобы «человечество задумалось» Многие иностранные политики стали забывать об угрозе, которую несет ядерное оружие, и России стоит напомнить миру... читать дальше >>>

Скандальный фильм, снятый на Луганщине, все таки сняли с показа

Международный кинофестиваль в Торонто отменил показы пропагандистского фильма "Русские на войне" из-за сообщения об "угрозе общественной безопасности". Об этом информирует Цензор.НЕТ со ссылкой на ... читать дальше >>>

Украина предупредила Европу о ядерной угрозе

Дальнейшие удары России по энергетической системе Украины могут привести к чрезвычайной ситуации на одной из трех атомных электростанций — Ровенской, Хмельницкой и Южно-Украинской, заявил министр энер... читать дальше >>>

Оккупанты продвинулись на Луганщине

Российские захватчики имеют продвижение в нескольких населенных пунктах Луганской, Донецкой и Харьковской областей. Как информирует Цензор.НЕТ, об этом свидетельствуют данные DeepState. "Оккупан... читать дальше >>>

Дорога на Луганск перекрыта введен режим ЧС

В "ЛНР" оккупационная администрация так называемого "Свердловского муниципального округа" с 12 сентября ввела на территории района режим чрезвычайной ситуации (ЧС) "муниципального характера". Об этом ... читать дальше >>>

Луганских пенсионеров разводят на миллионы

Студента-мошенника, который выманил у пожилых женщин крупные суммы по схеме "родственник в беде", задержали в оккупированном Луганске. Об этом сообщили "МВД по ЛНР" и местные СМИ 12 сентября. "Луга... читать дальше >>>

У Зеленского обещают быстро ввести налог на посылки с Алиэкспресс

В Раде уже работают над налогообложением международных посылок – Гетманцев Депутаты уже работают над законопроектом с отменой таможенных льгот для международных посылок. Об этом рассказал предсе... читать дальше >>>

У Трампа рассказали, кому достанется Донбасс

План кандидата в президенты США Дональда Трампа по завершению российско-украинской войны может предусматривать создание "демилитаризованной зоны" на оккупированных Россией украинских территориях. А Ук... читать дальше >>>

луганские новости >>>